Finnisch-Italienisch Übersetzung für neutraali

neutralePer essere adatte allo scopo, tuttavia, le statistiche devono essere nient'altro che uno strumento neutrale. Täyttääkseen tehtävänsä tilastojen on kuitenkin välttämättä oltava neutraali väline, ei enempää. La burocrazia doveva rappresentare un ambito neutrale, che si limitasse a ricevere i propri impulsi dal sistema politico. Byrokratian oli määrä olla neutraali hallintoaste, joka saisi virikkeensä poliittisesta järjestelmästä.
neutroNon è tuttavia fine a se stessa, un risultato neutro di per sé sufficiente. Se ei kuitenkaan ole itsetarkoitus eikä mikään neutraali tai itseriittoinen hyödyn lähde. Signor Presidente, la valutazione in generale e la valutazione dell'istruzione in particolare non rappresentano un esercizio neutro. Arvoisa puhemies, arviointi ei yleensä ja etenkään koulutuksen arviointi ei ole neutraali menettely. Come tutti sappiamo, il bilancio non è uno strumento neutro, ma riflette la distribuzione di potere esistente nella società. Kuten kaikki tiedämme, talousarviot eivät ole neutraali väline, vaan ne heijastavat yhteiskunnassa olevaa vallanjakoa.

ei mielipiteeltään tai ominaisuudeltaan kallellaan mihinkään ääripäähän, puolueeton

Wörterbuch